-
1 zueinander passen
zu|ei|nạn|der|pas|sen sep irregvito go together; (Menschen) to suit each other or one another, to be suited, to be well matched -
2 zueinander passen
-
3 gut zueinander passen
-
4 schlecht zueinander passen
1. to match badly2. to mismatch3. to not matchto be ill-suited (to each other) -
5 zueinander
Adv. to each other, to one another; Vertrauen: in one another; zueinander finden emotional: come together; (sich einigen) reach an understanding; zueinander gehören belong to one another; zueinander halten oder stehen stand (umg. stick) by each other ( oder one another); zueinander kommen come together; zueinander passen go together (well); Menschen: suit one another, be well suited* * *zu|ei|nạn|der [tsu|ai'nandɐ]adv(= gegenseitig) to each other, to one another; Vertrauen haben in each other, in one another; (= zusammen) togetherSee:* * *zu·ein·an·der[tsuʔaiˈnandɐ]\zueinander passen Menschen to suit each other [or form one another], to be suited; Farben, Kleidungsstücke, Muster to go well together [or together well]* * *Adverb to one anotherzueinander stehen — stand by one another; stick together
gut/schlecht zueinander passen — < things> go well together/not match; < people> be well-/ill-suited
* * ** * *Adverb to one anotherzueinander stehen — stand by one another; stick together
gut/schlecht zueinander passen — < things> go well together/not match; < people> be well-/ill-suited
* * *v.to each other expr.to one another expr. -
6 zueinander
-
7 zusammenpassen
v/i (trennb., hat -ge-) Kleider, Möbel etc.: go well together; farblich auch: match; Personen: suit one another; nicht / schlecht zusammenpassen not go together / not go well together; farblich auch: not match / be a poor match; Personen: not suit one another / be ill-suited; es passt alles zusammen fig., bes. iro. it all adds up* * *to match; to go well together* * *zu|sạm|men|pas|senvi sep(Menschen) to suit each other, to be suited to each other; (Farben, Stile) to go together* * *zu·sam·men|pas·senvi1. (zueinander passen) Menschen to suit [or be suited to] each other▪ nicht \zusammenpassen to be ill-suited to each othergut/schlecht \zusammenpassen to be well-suited/ill-suitedüberhaupt nicht \zusammenpassen Menschen to not suit each other at all2. (miteinander harmonieren) to go together, to match, to harmonize; Farben to go together; Kleidungsstücke to match* * *intransitives Verb go together; < persons> be suited to each other* * *zusammenpassen v/i (trennb, hat -ge-) Kleider, Möbel etc: go well together; farblich auch: match; Personen: suit one another;nicht/schlecht zusammenpassen not go together/not go well together; farblich auch: not match/be a poor match; Personen: not suit one another/be ill-suited;es passt alles zusammen fig, besonders iron it all adds up* * *intransitives Verb go together; < persons> be suited to each other* * *v.to mate v. -
8 zusammenpassen
zu·sam·men|pas·senvinicht \zusammenpassen to be ill-suited to each other;gut/schlecht \zusammenpassen to be well-suited/ill-suited;überhaupt nicht \zusammenpassen Menschen to not suit each other at all2) ( miteinander harmonieren) to go together, to match, to harmonize; Farben to go together; Kleidungsstücke to match -
9 zueinanderpassen
zu|ei|nạn|der|pas|sen sep irregvito go together; (Menschen) to suit each other or one another, to be suited, to be well matched* * *zueinanderpassen v/i (trennb, hat -ge-) go together (well); Menschen: suit one another, be well suited
См. также в других словарях:
zueinander — zu|ein|an|der auch: zu|ei|nan|der 〈a. [ ′ ] Adv.〉 1. eines, einer zum anderen 2. einer mit dem anderen ● sie sind sehr nett, lieb, böse zueinander; zueinander passen = zueinanderpassen * * * zu|ei|n|ạn|der <Adv.>: der, die, das eine zum,… … Universal-Lexikon
Kommunikativ — Kommunikation stammt aus dem Lateinischen communicare und bedeutet „teilen, mitteilen, teilnehmen lassen; gemeinsam machen, vereinigen“. In dieser ursprünglichen Bedeutung ist mit „gemeinsam machen“, „teilnehmen lassen“ eine Sozialhandlung von… … Deutsch Wikipedia
Kommunizieren — Kommunikation stammt aus dem Lateinischen communicare und bedeutet „teilen, mitteilen, teilnehmen lassen; gemeinsam machen, vereinigen“. In dieser ursprünglichen Bedeutung ist mit „gemeinsam machen“, „teilnehmen lassen“ eine Sozialhandlung von… … Deutsch Wikipedia
Faust — [fau̮st], die; , Fäuste [ fɔy̮stə]: fest geschlossene Hand: eine Faust machen; die Faust ballen; er schlug mit der Faust gegen die Tür, auf den Tisch. * * * Faust 〈f. 7u〉 geballte Hand ● die Faust ballen, öffnen; jmdm. eine Faust machen ihm… … Universal-Lexikon
Kommunikation (Handlungstheorie) — Der handlungstheoretische Zugang zum Phänomen Kommunikation besteht in einer Reihe von Grundannahmen, die sich auf die Kommunizierenden beziehen, und auf denen eine entsprechende handlungstheoretische Beschreibung und Modellierung des Phänomens… … Deutsch Wikipedia
Maria und Joseph — Filmdaten Deutscher Titel Maria und Joseph Originaltitel Je vous salue, Marie … Deutsch Wikipedia
finden — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln ( … Universal-Lexikon
Taiping jing — (chinesisch 太平經 / 太平经 The Classic of Great Peace, W. G. Tai P ing Ching) ist die Bezeichnung für verschiedene daoistische Texte. Zumindest zwei Werke sind unter diesem Titel bekannt: Tianguanli baoyuan taiping jing… … Deutsch Wikipedia
The Happening (2008) — Filmdaten Deutscher Titel The Happening Produktionsland USA, Indien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia